{"product_id":"arcydziela-francuskiego-sredniowiecza-t-zelenski-boy","title":"Arcydzieła francuskiego średniowiecza T. Żeleński Boy","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/c9605e86595d81ecaff730606878a00b.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł:\u003c\/b\u003e Arcydzieła francuskiego średniowiecza\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e T. Żeleński Boy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003ePIW\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e1968\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: \u003c\/b\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003etwarda z obwolutą\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: \u003c\/b\u003etak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e781\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan: \u003c\/b\u003ebardzo dobry-, drobne wgniecenia na krawędziach oprawy, delikatnie pożółkłe strony\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eArcydzieła francuskiego średniowiecza to antologia najważniejszych tekstów literackich powstałych we Francji od XI do XV wieku, przetłumaczonych i opracowanych przez wybitnego tłumacza, eseistę i krytyka literackiego — Tadeusza Żeleńskiego (Boy’a). Wydana przez PIW w 1968 roku książka stanowi wyjątkowy przegląd dorobku literackiego epoki średniowiecznej w jednym z najważniejszych ośrodków kultury europejskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW tomie znalazły się najcenniejsze zabytki francuskiej literatury średniowiecznej — od pieśni rycerskich (Pieśń o Rolandzie), poprzez romanse dworskie, legendy arturiańskie, utwory truwerów i trubadurów, fabliaux, aż po moralitety i wczesne teksty dramatyczne. Boy nie tylko przełożył te utwory na piękną, barwną polszczyznę, lecz także opatrzył je komentarzami objaśniającymi kontekst historyczny, literacki i kulturowy, co czyni tom przystępnym i wartościowym dla współczesnego czytelnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJego tłumaczenia łączą wierność duchowi oryginału z wyczuciem polskiego języka literackiego, oddając urok i rytm średniowiecznych opowieści, pełnych patosu, humoru, miłości i rycerskich ideałów.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/88fd4e8833587ac3e248fe0507c67045.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/68d7a396ebabc68e96331e83a9334f6b.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57110271689049,"sku":"17713633290","price":30.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/c9605e86595d81ecaff730606878a00b.jpg?v=1768933731","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/arcydziela-francuskiego-sredniowiecza-t-zelenski-boy","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}