{"product_id":"czeslaw-milosz-x2-ksiega-psalmow-ksiega-hioba","title":"Czesław Miłosz x2 Księga psalmów, Księga Hioba","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/707e863d2082be64c178e0cf27a417b2.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł: \u003c\/b\u003eCzesław Miłosz x2\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKsięga psalmów,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKsięga Hioba\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor: \u003c\/b\u003etłumaczenie z hebrajskiego: Czesław Miłosz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eEditions Du Dialogue\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e1981\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003eMiękka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e170, 324\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan: \u003c\/b\u003eBardzo dobry -, lekkie przybrudzenia opraw, obcięć kart\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e„Księga Psalmów” oraz „Księga Hioba” \u003c\/b\u003ew przekładzie Czesława Miłosza to ważne dzieła literatury religijnej i poetyckiej. Miłosz dokonał tłumaczenia tekstów biblijnych, starając się zachować ich piękno oraz głębokie przesłanie. „Księga Psalmów” zawiera modlitwy, pieśni i hymny skierowane do Boga. Psalmy wyrażają różne uczucia człowieka, takie jak radość, smutek, nadzieja i lęk. Autorzy psalmów proszą Boga o pomoc, dziękują Mu oraz wychwalają Jego potęgę. „Księga Hioba” opowiada historię człowieka doświadczonego przez cierpienie i utratę bliskich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHiob mimo wielu tragedii \u003cb\u003enie traci całkowicie wiary\u003c\/b\u003e w Boga. Utwór porusza problem sensu cierpienia i sprawiedliwości. Miłosz w swoich przekładach używa pięknego i poetyckiego języka. Dzięki temu teksty są bardziej przystępne dla współczesnego czytelnika. Obie księgi skłaniają do refleksji nad życiem, losem i relacją człowieka z Bogiem. Tłumaczenia Miłosza łączą wierność oryginałowi z literackim kunsztem. Czytelnik może dostrzec uniwersalne wartości obecne w tekstach biblijnych. Książki mają duże znaczenie zarówno religijne, jak i kulturowe. Przekłady Czesława Miłosza pomagają lepiej zrozumieć przesłanie Biblii i piękno dawnej literatury.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/7ca2ad425c87968b1267ffbabf6d0298.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/90e01b191fb63f7f55dd13232516f554.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58059456905561,"sku":"J2-4_18584077006","price":50.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/707e863d2082be64c178e0cf27a417b2.jpg?v=1778749853","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/czeslaw-milosz-x2-ksiega-psalmow-ksiega-hioba","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}