{"product_id":"dictionnaire-francais-polonais-slownik-dokladny-francusko-polski","title":"Dictionnaire Francais - Polonais \/ Słownik Dokładny Francusko - Polski","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/0303fb9aa2ac2a3afdd5ac5cc19e2c71.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł\u003c\/b\u003e: Słownik Dokładny Francusko - Polski\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor\u003c\/b\u003e: W. Janusz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo\u003c\/b\u003e: nakładem Edwarda Winiarza\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania\u003c\/b\u003e: 1854\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOprawa\u003c\/b\u003e: introligatorska w półskórek\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje\u003c\/b\u003e: -\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e1295  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan: \u003c\/b\u003edostateczny +, naddarcie grzbietu lekkie ubytki w oprawie, drobne przetarcia, zagięcia, naddarcia krawędzi oprawy, przetarcia grzbietu, lekkie zabrudzenia oprawy, w niektórych miejscach rozdzielenie bloku\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eObszerne, XIX-wieczne opracowanie leksykograficzne przeznaczone do nauki języka francuskiego, tłumaczenia tekstów oraz objaśniania słownictwa. Hasła ułożono alfabetycznie. Przy francuskich wyrazach podano ich polskie odpowiedniki i znaczenia, a w wielu przypadkach również dodatkowe objaśnienia, formy gramatyczne, zwroty oraz przykłady użycia. Słownik obejmuje zarówno słownictwo codzienne, jak i wyrazy literackie, specjalistyczne oraz charakterystyczne dla języka używanego w XIX wieku. Publikacja ma dziś wartość nie tylko użytkową, lecz także historyczną. Dokumentuje dawną polszczyznę, ówczesne metody przekładu oraz sposób objaśniania francuskich terminów polskiemu czytelnikowi. Zachowana pisownia i terminologia pozwalają prześledzić zmiany, jakie zaszły w obu językach na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/f85e1d3344b9af8b196670b50644e41e.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/d2fe155dd328b26fe9a244a2da07d52a.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/aff05007c154fac57d831b658fac58ba.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58901183398233,"sku":"PG3-2_18816491638","price":60.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/0303fb9aa2ac2a3afdd5ac5cc19e2c71.jpg?v=1787133408","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/dictionnaire-francais-polonais-slownik-dokladny-francusko-polski","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}