{"product_id":"opowiesc-o-cebulku-gianni-rodari-autograf-tlumaczki-zofii-ernst","title":"Opowieść o Cebulku, Gianni Rodari [autograf tłumaczki Zofii Ernst]","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/50b566e40e955f0c919fab674c0676cd.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł:\u003c\/b\u003e Opowieść o Cebulku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor: \u003c\/b\u003eGianni Rodari\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eNasza Księgarnia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e1954\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOprawa:\u003c\/b\u003e wydawnicza w półpłótno\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje:\u003c\/b\u003e tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e158\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eInformacje dodatkowe:\u003c\/b\u003ena wyklejce przedniej znajduje się dedykacja i autograf tłumaczki - Zofii Ernst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan:\u003c\/b\u003e dobry +, drobne zabrudzenia okładki, lekkie przetarcia, zagięcia, naddarcia krawędzi oprawy, zażółcenia i zabrudzenia stron, drobne naderwania lub zagięcia krawędzi stron\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eOpowieść o Cebulku Gianniego Rodariego to baśniowa powieść dla dzieci, której bohaterem jest mały Cebulek – odważny i uczciwy chłopiec żyjący w niezwykłym świecie zamieszkanym przez warzywa i owoce. Kiedy jego ojciec zostaje niesłusznie uwięziony przez okrutnego księcia Cytryna, Cebulek wyrusza, aby pomóc rodzinie i przeciwstawić się niesprawiedliwej władzy. W czasie swojej wędrówki poznaje wielu przyjaciół, m.in. Rzodkiewkę, Gruszkę i Dynię, którzy wspólnie walczą o wolność, sprawiedliwość i prawa ubogich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePowieść ma formę pełnej humoru i fantazji baśni, jednak pod warstwą przygodowej fabuły kryje się opowieść o odwadze, solidarności, przyjaźni i sprzeciwie wobec tyranii. Rodari w przystępny dla dzieci sposób porusza temat nierówności społecznych, nadużywania władzy oraz znaczenia współpracy i wzajemnej pomocy. Barwni bohaterowie i liczne komiczne sytuacje sprawiają, że książka łączy walory rozrywkowe z przesłaniem wychowawczym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eZofia Ernst\u003c\/b\u003e (1918–1994), z domu Kostanecka, była jedną z najwybitniejszych polskich tłumaczek literatury włoskiej. Studiowała historię sztuki na Uniwersytecie Rzymskim, co pozwoliło jej doskonale poznać język i kulturę Włoch. Po II wojnie światowej poświęciła się pracy translatorskiej, popularyzując w Polsce literaturę włoską dla dorosłych i dzieci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDebiutowała jako tłumaczka w 1953 roku przekładem nowel Giovanniego Vergi. W ciągu swojej kariery przełożyła ponad 50 książek autorów takich jak Alberto Moravia, Elsa Morante, Italo Svevo, Cesare Pavese, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Dario Fo oraz Gianni Rodari, dzięki czemu polscy czytelnicy mogli poznać klasykę współczesnej literatury włoskiej.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/40f6f718c2ee8f2bc912102bfe50edf1.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/aefb152b17a8f142abcd8098abe31db8.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/b13fa15a529af87256f4135456bc2754.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/12151802167cf5d1f48573f287da613b.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58735736652121,"sku":"02-4_18801224988","price":135.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/50b566e40e955f0c919fab674c0676cd.jpg?v=1785430206","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/opowiesc-o-cebulku-gianni-rodari-autograf-tlumaczki-zofii-ernst","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}