{"product_id":"pegaz-zdebial-poezja-nonsensu-a-zycie-codzienne-stanislaw-baranczak","title":"Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne, Stanisław Barańczak","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/e948a3853c2e0183c1743901219e4663.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł: \u003c\/b\u003ePegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor: \u003c\/b\u003eStanisław Barańczak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eAgora\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e2017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003etwarda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: \u003c\/b\u003etak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e418\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan: \u003c\/b\u003ebardzo dobry - \/ widoczna na zdjęciu plama na okładce\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003ePozycja idealna dla wszystkich wielbicieli Stanisława Barańczaka oraz fanów satyry. Przypatrz się ciekawej grze językowej, której na pewno nie zapomnisz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Pegaz zdębiał\" jest swoistym ukoronowaniem satyrycznych zabaw Stanisława Barańczaka i swego rodzaju hołdem złożonym Julianowi Tuwimowi. Choć nie jest dziełem stricte genologicznym, to sam autor określa je mianem \"wprowadzenia w prywatną teorię gatunków\". Barańczak określa w swojej książce kierunki, w których może podążać satyryk-lingwista. Choć można jego dzieło traktować jako uzupełnienie teorii satyry, to stanowiące ramę książki klasyfikacje są jedynie pretekstem do dowcipnych wyjaśnień i autorskich popisów rymo- i słowotwórstwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBarańczak sięga po elementy genologii dające pretekst do zabawy słowem, a także modyfikuje je, tworząc nowe warianty gatunków. W ten sposób w książce pojawia się blisko 70 wariacji na temat limeryków - począwszy od ameryków, czyli limeryków amerykańskich, aż po szymboryk, tj. limeryk w hołdzie Wisławie Szymborskiej. Poznajemy też idiomatoły czyli polskie zwroty frazeologiczne przetłumaczone w sposób dosłowny na język angielski. Autor podaje przykłady turystychów czyli wierszowanych pozdrowień z podróży, przedstawia poliględźby (naśladowanie obcej mowy za pomocą języka ojczystego), układa mankamenty (wierszyki, w których nie występują określone głoski), a także pisze onanagramy, tj. anagramy onomastyczne (przekształcenia nazwisk znanych twórców w zabawnie brzmiące pseudonimy).\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/275ac399db7ebbeea3ef1a3974a36a07.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/9315482fc1b35f0edfa4555d51900219.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/c8819d6be1d8bfc2fdccfcb22c06a354.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/b5048c270a76f7e461a4421cd859d329.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56834272133465,"sku":"A2-3_18144473087","price":70.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/e948a3853c2e0183c1743901219e4663.jpg?v=1765490989","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/pegaz-zdebial-poezja-nonsensu-a-zycie-codzienne-stanislaw-baranczak","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}