{"product_id":"tragedie-ajschylos-homini","title":"Tragedie Ajschylos [Homini]","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/21263dadf507c0259fbe4e6c591fbef0.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł:\u003c\/b\u003e Tragedie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e Ajschylos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eHomini\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e2005\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: \u003c\/b\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003etwarda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: \u003c\/b\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e558\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan: \u003c\/b\u003ebardzo dobry-, lekko porysowana oprawa, drobne wgniecenia na krawędziach oprawy\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eNiniejsza edycja wszystkich zachowanych tragedii Ajschylosa w kongenialnym tłumaczeniu Stefana Srebrnego oparta jest na wydaniu niedostępnym na rynku od 50 bez mała lat. Przekład Srebrnego, znakomitego filologa klasycznego i teatrologa, pozostaje wciąż jednym z najwybitniejszych polskich osiągnięć translatorskich. Wszystkie tragedie opatrzone są ponadto obszernymi komentarzami i przypisami tłumacza, przybliżającymi dzisiejszemu czytelnikowi tajniki poezji Ajschylosa, trudnej i wymagającej już dla jego współczesnych, lecz nigdy nie zakwestionowanej jako arcydzieło. Jak powiada Jacqueline de Romilly, \"pisząc o tragedii greckiej, trzeba się zaangażować wfilozofię autorów i mówić o bogach i ludziach. Nie wszystkie formy teatru wymagają tego rodzaju ekspozycji. Jak jednak jej uniknąć w odniesieniu do tragedii greckiej i jej chóru, który mówi przy każdej okazji: «Spójrzcie na los człowieka»; «Spójrzcie na moc bogów» czy też: «Z pewnością kondycja ludzka ma takie a takie znamiona»? Tragedia grecka zawsze przynosi świadectwo o człowieku”. Zarównoprzekład, jak i krytyczne wstępy Srebrnego pozwalają głęboko wniknąć w świadectwo, jakie wystawił człowiekowi i ludzkiej rzeczywistości wielki poeta tragiczny sprzed dwudziestu pięciu wieków.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/8abe0a9e1899fc4d9d34c876c7a029d7.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/22c6110988ba3f63d9f36c6026fcef1e.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57110371074393,"sku":"17668528225","price":85.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/21263dadf507c0259fbe4e6c591fbef0.jpg?v=1768934373","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/tragedie-ajschylos-homini","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}