{"product_id":"w-shakespeare-kroniki-i-tragedie-komedie-2-t-w-przekl-s-baranczaka","title":"W. Shakespeare, Kroniki i Tragedie \/ Komedie (2 t.) w przekł. S. Barańczaka","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/ae4047e7b0d6f9c77596f40f0aac9c24.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł: \u003c\/b\u003eW. Shakespeare, Komedie \/ Kroniki i Tragedie (2 t.) w przekł. S. Barańczaka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor: \u003c\/b\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eZNAK\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e2012 - 2013\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003etwarda z obwolutą\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: -\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e1385 \/ 1583\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan:\u003c\/b\u003e bardzo dobry \/ drobne zarysowania obwolut, drobne zabrudzenia obcięć kart\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eDwutomowe wydanie Komedie \/ Kroniki i Tragedie to obszerna edycja dramatów Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka, jednego z najwybitniejszych polskich tłumaczy literatury angielskiej. Projekt wydawniczy rozpoczął się w 2012 roku publikacją tomu zawierającego wszystkie komedie, a rok później ukazał się tom obejmujący tragedie i kroniki historyczne, stanowiący kolejną część tej unikatowej kolekcji dzieł dramaturga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTom \u003cb\u003eKomedie\u003c\/b\u003e zawiera wszystkie sztuki komediowe Shakespeare’a przełożone przez Barańczaka, przygotowane w starannym opracowaniu i opatrzone wstępem. Wydanie to podkreśla kunszt translatorski tłumacza, który potrafił oddać zarówno humor, jak i rytm oraz złożoność języka oryginału.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTom \u003cb\u003eTragedie i kroniki\u003c\/b\u003e gromadzi najważniejsze dramaty tragiczne i historyczne, przedstawiające ponadczasowe konflikty i emocje: miłość, zazdrość, żądzę władzy czy moralne rozdarcie bohaterów. Wśród utworów znajdują się m.in. Hamlet, Makbet, Król Lear, Otello czy dramaty historyczne o angielskich monarchach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCałość tworzy monumentalne wydanie klasyki światowej literatury, liczące łącznie kilka tysięcy stron, opublikowane w eleganckiej twardej oprawie. Publikacja ta jest ceniona zarówno przez czytelników, jak i ludzi teatru za jasność, komunikatywność i walory sceniczne przekładu Barańczaka, który zachowuje poetyckość i dynamikę oryginału\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/d7c4ad57278bec4de73da6710416bdd0.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/00ae8ccac45aa9747447e8663f5623e8.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/16ca8be85c260728e94a1258a237b312.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/68d7b8a608a29635b496b4ba1a0d2e4f.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57307892711769,"sku":"A7-7_18324634995","price":299.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/ae4047e7b0d6f9c77596f40f0aac9c24.jpg?v=1771241770","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/w-shakespeare-kroniki-i-tragedie-komedie-2-t-w-przekl-s-baranczaka","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}