{"product_id":"wladyslaw-duleba-dywan-perski-t-1-3","title":"Władysław Dulęba Dywan perski [T. 1-3]","description":"\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/bdfa88c58b830068d3dfcdcb26c41bc9.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTytuł:\u003c\/b\u003e Dywan perski\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDywan perski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDrugi dywan perski\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzeci dywan perski\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e wybrał i przetłumaczył Władysław Dulęba\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydawnictwo: \u003c\/b\u003eLiterackie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRok wydania: \u003c\/b\u003e1977-1986\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWydanie: \u003c\/b\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOkładka: \u003c\/b\u003etwarda z obwolutą\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIlustracje: \u003c\/b\u003e-\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLiczba stron: \u003c\/b\u003e286, 378, 357\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eStan:\u003c\/b\u003e dobry+, lekko porysowane obwoluty, drobne wgniecenia, wytarcia, zagniecenia i wystrzępienia na krawędziach obwolut, delikatnie pożółkłe strony\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003eTrzytomowy zestaw – Dywan perski, Drugi dywan perski oraz Trzeci dywan perski – to wybór i przekład poezji perskiej opracowany przez Władysława Dulębę. Publikacje przybliżają czytelnikowi bogactwo klasycznej liryki Wschodu: kunsztowną formę, symbolikę ogrodu, róży i słowika, a także motywy miłości, przemijania i duchowego poszukiwania. Utwory łączą zmysłowość obrazów z metafizyczną refleksją, tworząc poetycki świat oparty na harmonii, rytmie i subtelnej metaforze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKolejne tomy rozwijają tę orientalną panoramę, ukazując różnorodność stylów i tonów – od kontemplacyjnych, niemal mistycznych medytacji po bardziej nastrojowe, liryczne miniatury. Całość stanowi przemyślany wybór, który pozwala prześledzić specyfikę perskiej tradycji poetyckiej w polskim przekładzie, zachowując jej melodyjność i obrazową intensywność.\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"text-item\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerdecznie zapraszamy na zakupy!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-6\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/cbad9110571064bbb78eb33fda157c24.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section\"\u003e\n\t\u003cdiv class=\"item item-12\"\u003e\n\t\t\u003csection class=\"image-item\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/upload.cdn.baselinker.com\/products\/5021060\/523e71f12e84f7fa3a186e67800f479c.jpg\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\t\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n","brand":"Antykwariat GRYF","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57307880718681,"sku":"P0-6_18324724110","price":150.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0890\/2325\/0777\/files\/bdfa88c58b830068d3dfcdcb26c41bc9.jpg?v=1771241504","url":"https:\/\/antykwariatgryf.pl\/products\/wladyslaw-duleba-dywan-perski-t-1-3","provider":"Antykwariat GRYF","version":"1.0","type":"link"}