Opis
Tytuł: Arcydzieła francuskiego średniowiecza
Autor: T. Żeleński Boy
Wydawnictwo: PIW
Rok wydania: 1968
Wydanie: -
Okładka: twarda z obwolutą
Ilustracje: tak
Liczba stron: 781
Stan: bardzo dobry-, drobne wgniecenia na krawędziach oprawy, delikatnie pożółkłe strony
Arcydzieła francuskiego średniowiecza to antologia najważniejszych tekstów literackich powstałych we Francji od XI do XV wieku, przetłumaczonych i opracowanych przez wybitnego tłumacza, eseistę i krytyka literackiego — Tadeusza Żeleńskiego (Boy’a). Wydana przez PIW w 1968 roku książka stanowi wyjątkowy przegląd dorobku literackiego epoki średniowiecznej w jednym z najważniejszych ośrodków kultury europejskiej.
W tomie znalazły się najcenniejsze zabytki francuskiej literatury średniowiecznej — od pieśni rycerskich (Pieśń o Rolandzie), poprzez romanse dworskie, legendy arturiańskie, utwory truwerów i trubadurów, fabliaux, aż po moralitety i wczesne teksty dramatyczne. Boy nie tylko przełożył te utwory na piękną, barwną polszczyznę, lecz także opatrzył je komentarzami objaśniającymi kontekst historyczny, literacki i kulturowy, co czyni tom przystępnym i wartościowym dla współczesnego czytelnika.
Jego tłumaczenia łączą wierność duchowi oryginału z wyczuciem polskiego języka literackiego, oddając urok i rytm średniowiecznych opowieści, pełnych patosu, humoru, miłości i rycerskich ideałów.
Do każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.
Serdecznie zapraszamy na zakupy!
