Czesław Bednarczyk, Kubus. My friend the cat [il. Feliks Topolski]

Tytuł: Kubus. My friend the cat

Autor: Czesław Bednarczyk

Wydawnictwo: Poets and Painters Press

Rok wydania: 1988

Wydanie: -

Okładka: Miękka

Ilustracje: czarno-białe, rysował Feliks Topolski

Liczba stron: 26

Stan: Bardzo dobry -, lekkie przetarcia, zarysowania oprawy

------------------------

Title: Kubus: My Friend the Cat

Author: Czesław Bednarczyk

Publisher: Poets and Painters Press

Year of Publication: 1988

Edition: –

Binding: Paperback

Illustrations: Black-and-white illustrations by Feliks Topolski

Number of Pages: 26

Condition: Very good minus; slight wear and minor scratches on the cover.

„Kubuś. My Friend the Cat” to książka Czesława Bednarczyka wydana w Londynie w 1988 roku przez wydawnictwo Poets’ and Painters’ Press (Oficyna Poetów i Malarzy). Została napisana w języku angielskim jako Kubus: My Friend the Cat i przetłumaczona przez Margaret Watson. Książka zawiera ilustracje Feliksa Topolskiego, znanego polskiego rysownika i malarza mieszkającego w Wielkiej Brytanii. Publikacja liczy 26–27 stron i została wydana w miękkiej okładce. Utwór jest zbiorem opowiadań poświęconych ukochanemu kotu autora o imieniu Kubuś. Badacze twórczości Bednarczyka podkreślają, że książka była wyrazem jego przywiązania do zwierzęcia.

Ilustracje Topolskiego znalazły się zarówno na okładce, jak i wewnątrz książki. Dzieło ukazało się krótko przed śmiercią Feliksa Topolskiego w 1989 roku. Publikacja jest przykładem współpracy dwóch ważnych postaci polskiej emigracji w Londynie. Książka została wydana przez oficynę prowadzoną przez Czesława i Krystynę Bednarczyków. Obecnie jest rzadko spotykana i pojawia się głównie w antykwariatach. Stanowi interesujący przykład literatury emigracyjnej skierowanej do czytelnika anglojęzycznego. Tematyka książki koncentruje się na relacji człowieka ze zwierzęciem oraz codziennych obserwacjach. Publikacja jest ceniona również ze względu na oprawę graficzną autorstwa Topolskiego. Do dziś pozostaje jednym z mniej znanych, ale wartościowych dzieł Czesława Bednarczyka.

------------------------------------------

“Kubus: My Friend the Cat” is a book by Czesław Bednarczyk published in London in 1988 by Poets’ and Painters’ Press. It was translated by Margaret Watson. The book contains illustrations by Feliks Topolski, a renowned Polish draughtsman and painter living in the United Kingdom. The work is a collection of stories devoted to the author's beloved cat named Kubus. Scholars of Bednarczyk’s work emphasize that the book was an expression of his affection for the animal.

Topolski’s illustrations appear both on the cover and throughout the book. The work was published shortly before Feliks Topolski’s death in 1989. The publication is an example of collaboration between two important figures of the Polish émigré community in London. The book was issued by the publishing house run by Czesław and Krystyna Bednarczyk. Today it is rarely found and appears mainly in antiquarian bookshops. It is an interesting example of émigré literature aimed at an English-speaking readership. The book focuses on the relationship between a human and an animal as well as everyday observations. The publication is also appreciated for its graphic design by Topolski. To this day, it remains one of the lesser-known yet valuable works of Czesław Bednarczyk.

Do każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.

Serdecznie zapraszamy na zakupy!