Opis
Tytuł: Dawna nowela hiszpańska + Opowieści niesamowite. Groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w.
Autor: wybór, przekład i wstęp Kazimierz Zawanowski; René Śliwowski, ilustrował Andrzej Strumiłło
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania: 1978; 1977
Wydanie: Pierwsze; Drugie
Okładka: Twarda płócienna z obwolutą
Ilustracje: -
Liczba stron: 453; 451
Stan: Dobry+ / pożółkłe strony, bloki i obwoluta Tomu I, mała pieczątka biblioteczna na ostatniej stronie Tomu I, lekko porysowane obwoluty z minimalnie poprzecieranymi krawędziami
"Dawna nowela": Okres z jakiego pochodzą nowele składające się na niniejszy tom zamyka się mniej więcej w latach 1565-1663, jest to pełnia rozkwitu tzw. Wieków Złotych w literaturze hiszpańskiej, słynnych z niezwykle obfitego dorobku artystycznego. Na wybór złożyły się utwory dziewięciu pisarzy, wśród nich takich jak Cervantes, Lope de Vega i Tirso de Molina, obok innych, mniej lub wcale nie znanych polskiemu czytelnikowi i nigdy dotychczas nie tłumaczonych na język polski, jak Juan Perez de Montalban, czy przedstawicielka kobiecego nurtu w literaturze ówczesnej Maria de Zayas y Sotomayor. W szerokim wachlarzu tematycznym na pierwszy plan wysuwa się nowela miłosna, której najciekawszym i najcenniejszym zapewne przykładem jest historia o rycerzu Abencerraje i pięknej Jarifie. Wybór uzupełniają noty informacyjne o autorach.
"Opowieści niesamowite": Gromadzi to, co najbardziej niesamowite w prozie rosyjskiej. Klasyczni autorzy: Michaił Arcybaszew, Walery Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Władimir Titow, Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Aleksandr Puszkin, Aleksy K. Tołstoj, Iwan Turgieniew; znakomici tłumacze: Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski. Jak pisze w posłowiu Maciej Płaza: „Rosyjskie opowieści niesamowite jak mało które utwory tego gatunku lubią być właśnie opowieściami; czytamy je, zwłaszcza te najwcześniejsze, głównie uchem, słyszymy, jak tętni w nich jeszcze żywioł ludowej ględźby. O czym zaś przez wieki ględziło się po futorach w okrutne zimowe noce, przy słabym świetle pieca i łojowej świeczki? […] Dwie były główne pokusy, które wiodły Rusina do złego: chciwość i żądza”.
Do każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.
Serdecznie zapraszamy na zakupy!
