Opis
Tytuł: W. Shakespeare, Komedie / Kroniki i Tragedie (2 t.) w przekł. S. Barańczaka
Autor: William Shakespeare
Wydawnictwo: ZNAK
Rok wydania: 2012 - 2013
Wydanie: -
Okładka: twarda z obwolutą
Ilustracje: -
Liczba stron: 1385 / 1583
Stan: bardzo dobry / drobne zarysowania obwolut, drobne zabrudzenia obcięć kart
Dwutomowe wydanie Komedie / Kroniki i Tragedie to obszerna edycja dramatów Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka, jednego z najwybitniejszych polskich tłumaczy literatury angielskiej. Projekt wydawniczy rozpoczął się w 2012 roku publikacją tomu zawierającego wszystkie komedie, a rok później ukazał się tom obejmujący tragedie i kroniki historyczne, stanowiący kolejną część tej unikatowej kolekcji dzieł dramaturga.
Tom Komedie zawiera wszystkie sztuki komediowe Shakespeare’a przełożone przez Barańczaka, przygotowane w starannym opracowaniu i opatrzone wstępem. Wydanie to podkreśla kunszt translatorski tłumacza, który potrafił oddać zarówno humor, jak i rytm oraz złożoność języka oryginału.
Tom Tragedie i kroniki gromadzi najważniejsze dramaty tragiczne i historyczne, przedstawiające ponadczasowe konflikty i emocje: miłość, zazdrość, żądzę władzy czy moralne rozdarcie bohaterów. Wśród utworów znajdują się m.in. Hamlet, Makbet, Król Lear, Otello czy dramaty historyczne o angielskich monarchach.
Całość tworzy monumentalne wydanie klasyki światowej literatury, liczące łącznie kilka tysięcy stron, opublikowane w eleganckiej twardej oprawie. Publikacja ta jest ceniona zarówno przez czytelników, jak i ludzi teatru za jasność, komunikatywność i walory sceniczne przekładu Barańczaka, który zachowuje poetyckość i dynamikę oryginału
Do każdego zamówienia w gratisie dołączamy naszą firmową zakładkę.
Serdecznie zapraszamy na zakupy!
